Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Escuché que le dijo a Jin Wook que tenía algunos asuntos que atender?
Sus asuntos eran llamar a su abuela quien se suponía lo vigilaría, ¿para ir de compras con ella?
Traté de ser buena con él,
pero sigue atacándome diciendo que soy exagerada y esas cosas.
Esos niños ahora se han convertido en una molestia para mí.
¿Una molestia?
Señora En Hee, ¿Cómo se atreve...?
- ¡Me estoy enloqueciendo por su culpa! - ¿A decir tal cosa en frente de mí?
¡Cállate! ¡Te dije que te calles! ¿Por qué te estás comportando así?
Me dijo que le gusta Goo Jung Hee, pero, ¡¿se atreve a decir tales cosas de sus hijos ?!
¡¿Tiene el descaro de decírmelo en la cara?! ¿A su madre?
Su madre...
¿Qué acabó de decir?
¿Madre? ¿Ser una madre es tan grandioso?
¿Ser madre es todo lo que existe?
Solo porque da a luz, no la hace una madre.
- Eun Hee. - ¿Por qué estás siendo así, en serio?
- ¡Cállate! ¡Cállate! - Eso duele. - ¡Ven aquí!
Francamente, ¿por qué te estás comportando así?
¡¿Aún no me escucharás?! ¡Dije que te calles! ¡¿Qué te pasa?!
¿Por qué le está haciendo eso al niño?
¡Eres ruidoso! ¡Cállate!
¿No te comportarás? ¡Cállate! ¡Silencio!
Aish, en serio ¡estoy harta de esto!
¡Dije que dejes de llorar!
¡Estoy harta de esto ¡Cállate! ¡Dije que te calles!
- No haga eso. - ¡Me voy a volver loca!
- ¡Piérdanse, ahora! ¡desaparezcan! - ¡Dije que te callaras!
A este ritmo, el niño realmente saldrá lastimado.
¡Discúlpeme!
¡¿Qué le pasa?! ¡El niño está llorando!
¿Por qué se está desquitando de su vida patética con el niño? ¡¿Eh?!
¿Qué diablos pasa con esta mujer?
¿Por qué se comporta así? Señora Eun Hee. ¿Qué está haciendo?
Ustedes son aún peores. ¡Solo están mirando cuando deberían haberla detenido!
¿Cómo pudieron solo quedarse paradas allí, riendo y mirando mientras el niño está siendo golpeado?
¡Piérdanse! ¡Piérdanse! ¡Aish! ¡Si solo van a mirar, piérdanse!
Tú, también, desparece.
¿Qué?
Desaparece desgraciada.
¡PIÉRDETE!
¡¿Está loca?! ¿Qué le pasa? ¿Se ha vuelto loca?
¿Cómo se atreve a hablarme informalmente?
Oh...
¡Señora Eun Hee! ¡Señora Eun Hee!
¿Qué pasó? Vuelva en si.
Señora Eun Hee.
¿La señora? ¿Dónde?
¡Eres tan repugnante que estoy harta de ti! ¡Piérdete! ¡Piérdete!
¡Piérdete! ¡Fuera de mi vista inmediatamente!
¡Señora Eun Hee! ¿Ha vuelto en si?
¿Está bien?
¿Sabe quién soy?
¿Oh?
Fuera. ¡Váyase ahora! ¡Fuera! ¡Fuera!
- Señora Eun Hee, ¿qué sucede? - ¡Fuera de aquí! - ¡Cálmese!
- ¡Eun Hee! - ¡Fuera!
- ¡Fuera! - ¿Qué le pasa? - ¡Fuera!
¡Fuera! ¡Fuera!
Señora Eun Hee. ¡Por favor, que alguien nos ayude!
- ¡Fuera de aquí inmediatamente! - ¡Alguien, ayúdenos, por favor! - ¡Fuera! ¡Fuera!
- Ahjummoni, por favor, váyase. ¡Apresúrese! - ¡Fuera!
- ¡Fuera! - ¡Por favor, llame a un doctor por nosotras!
Cálmese, señora Eun Hee. Cálmese.
Cálmese, señora Eun Hee. Cálmese. Cálmese. Está bien. Cálmese.
Esposa Perfecta
¿Gerente general?
He preparado el documento informativo
- ¿Cuándo haremos esto? - El próximo lunes.
¡Ahjummoni! Escuché que la señora Eun Hee tuvo una convulsión.
Oh. No puede.
Vinimos aquí después de recibir la llamada de Jae Bok. Déjenos entrar
¿Quiénes son ustedes que deberían entrar? No.
¿Quiénes somos?
Eomeonim, soy psiquiatra así como consejera.
Si está incómoda, entraré sola.
Oye...
Eun Hee, estuvo realmente sorprendida, ¿verdad?
¿Le dolió el corazón?
Vamos a tomar un respiro profundo, primero
Está bien. Todos juntos. Primero, inhale y su ansiedad desaparecerá mientras exhale.
Su ansiedad desaparecerá. Hazlo, también
Su ansiedad desaparecerá. Haz los gestos con las manos también.
Su ansiedad desaparecerá.
- Dilo también. - Su ansiedad desaparecerá.
- Su ansiedad desaparecerá. - Su ansiedad desaparecerá.
Su ansiedad desaparecerá.
Profundamente. Su ansiedad... eso es... desaparecerá. Bien.
Su ansiedad desaparecerá.
Entonces... ¿de alguna forma fue abusada por su madre de la misma manera?
No de alguna forma... Fue un verdadero abuso.
Mi hermano menor y yo, ambos.
¡Estoy harta de ti!
¡No puedo vivir más! ¡Me enfermas! - ¡Estaba equivocado!
¡Me dan asco! ¡No puedo vivir por culpa de ustedes dos!
Entonces, ahora también, cuando una madre le hace eso a un niño,
no puedo controlar mi rabia. No puedo retenerme.
Esas madres se han convertido en gatillos para usted.
- Por ello me refiero... - Un gatillo psicológico... que la enfurece.
Es por eso que llama a su mamá, ¿ahjummoni?
Gracias, Unnie.
Estoy siendo sincera.
Jeong Na Mi probablemente aparecerá en frente de usted de nuevo.
Esa chica está un poco corta de dinero, es por eso
Oppa.
Oppa...
Tú...
Sí. Soy yo, Na Mi.
¿Realmente estabas viva?
¿Sabías acerca de esto, Oppa?
¡Na Mi!
Oppa...
Na Mi... Na Mi...
Jeong Na Mi, haría cualquier cosa por dinero.
Es por eso que, conmigo también...
- Tú. ¿Es eso verdad? - ¿Eh?
¿Te acercaste a mí después de conseguir dinero? ¿Me sedujiste por dinero?
Oppa, te he extrañado...
Dime la verdad. ¿Te acercaste a mi por dinero?
¿Quién te dio el dinero? ¿Quién te ordenó que hicieras eso?
¡Dime! ¡Dime!
Lo siento.
Pero, Oppa, es verdad que fue así como todo empezó,
- entre más te veía...- Entonces, estás diciendo, que es verdad.
¿Te quedaste sin dinero de nuevo? ¿Es por eso que has venido de nuevo?
¿Planeas seducirme, ahora que he sido promovido?
Escuché que fuiste tú quién fingió su propia muerte, solo para que pudieras evitar a los usureros.
Oppa, esa no fui yo...
- No fui yo... - ¿Sabes cuánto me gustabas?
¿Cuán herido estuve cuando te fuiste?
¿Cuánto te extrañé?
No puedo creer que todo esto fuera solo un juego.
¡No puedo creer que fui ENGAÑADO!
Oppa...
Vete.
Nunca vuelvas aparecerte...
delante de mí de nuevo.
¡O-oppa! ¡Oppa! ¡Oppa!
Escuché que usted es de SakSak...
¿Madre de la señorita Eun Hee?
¿Por qué escondió eso?
Supongo que no debe de tener una buena relación con su hija.
Sin embargo, nada puede vencer la relación entre una madre y su hijo.
- La señorita Eun Hee probablemente... - ¿Te hace sentir bien
chismear sobre la vida de alguien más? ¿Te hace feliz?
¿Qué chisme?
Eomeonim. Escuché que la señorita Eun Hee se desmayó...
Señorita Eun Hee.
Jae Bok.
Señor Jung Hee...
¿Qué pasó? Escuché que se desmayó, repentinamente.
- No es nada. - Es algo. Está relacionado con nuestros hijos.
¿Qué con Jin Wook y Hye Wook?
Eun Hee, ahora parece que se ha estabilizado, nos iremos.
Tengo cosas que hablar con el papá de Jin Wook.
- Vamos, Won Jae. - Está bien.
Vayámonos, señor Jung Hee.
¿Disculpe?
Tome un descanso.
Oh, Dios mío, otras personas podrían pensar que su esposa acaba de dar a luz a un bebé.
Viste al señor Jung Hee entrar corriendo, también, ¿cierto?
El dinero lo vence todo.
¡Ustedes dos, paren ya! ¿A quién le importa si él vino corriendo o volando cuando estamos divorciados?
- Cariño, antes estaba tan impactado... - ¡Omo! ¡Omo, omo! ¿Por qué la estás llamando cariño?
Señor Jung Hee, por favor ya no llames a Jae Bok "cariño".
SakSak se molestará. ¿Sabes quién es SakSak, cierto?
¡Oye! Ambas deberían irse. ¡Rápido y vayan!
Vamos, Hye Ran. Nos iremos ahora, señor Jung Hee.
- Sí. - No puede llamarla cariño, bien.
¿Qué? ¿Hye Wook se hizo pipí? ¿Por qué?
Pienso que Hye Wook está bajo mucho estrés porque nos separamos.
Hye Wook...
♫ En la calle que cruza esa montaña que no había ♫
♫ visitado por un rato ♫
♫ Siento que te quedarás ahí mirando ♫
♫ exactamente como tu viejo yo de atrás ♫
♫ Una historia más vieja que mis recuerdos ♫
♫ Cómo me veía mientras me veías ♫
Te amo, señor Jung Hee.
Para siempre.
♫ ¿Soy yo el que intenta evitarte ahora? ♫
¿Qué crees que estás haciendo? Te dije, no puedes irte antes de terminar la intravenosa.
¡Conductor Kim! ¡Conductor Kim!
¡Hye Wook! ¡Hye Wook! ¡Hye Wook!
¿Estás bien? ¡Hye Wook!
Papá lo lamenta.
Pienso que necesitamos quedarnos juntos por un tiempo, por el bien de los niños.
Eso sería lo mejor, ¿cierto? Regresa con los niños.
No quiero eso.
Busqué y encontré un lugar donde podemos mudarnos, inmediatamente.
Vamos a mudarnos ahí.
¿No quieres?
Ah, bueno, lo pensaré.
¡Vete! No aparezcas nunca otra vez,
en frente de mis ojos.
Oppa.
¡Eun Kyung! ¡Eun Kyung!
¿Por qué tenías que chocar conmigo?
¡Eun Kyung! ¡E-E-Ese fantasma de Na Mi! ¡El fantasma de Na Mi!
Eun Kyung...
¡Oh! ¿Por qué olvidé eso?
Oh, daebak.
Aigoo, come algo de arroz, no comas siempre ramen.
¡Oye! ¡Jeong Na Mi!
Te dije que no vagues por ahí así.
¿Qué estás usando?
- Recordé algo, oppa. - ¿Qué?
¿Eun Kyung?
- ¿Estás segura? - Sí.
Estoy segura de que eso fue lo que esa ahjumma dijo.
- ¿Por qué me estás diciendo eso, ahora? - Lo olvidé.
Aigoo, qué cosa para olvidar.
¿Eun Kyung?
¿Ella realmente la llamó así? ¿Eun Kyung en vez de Eun Hee?
Sí. Na Mi dijo que lo acaba de recordar ahora.
¿Eun Kyung? ¿Lee Eun Kyung?
¿Entonces SakSak cambió su nombre? ¿De Eun Kyung a Eun Hee?
¿Es así? Eun Kyung...
Lee Eun Kyung...
- ¡¿Lee Eun Kyung?! - ¡¿Eun Kyung?!
- Jae Bok, ¿qué película vamos a ver? - ¡"Golpe" de Ko So Young y Jung Woo Sung!
- ¡Cielos! ¡Amo demasiado a Ko So Young!- ¡Yo también, yo también!♫ Mientras miro el cielo arriba de mí ♫
También amo a Jung Woo Sung.♫ Me dije a mí mismo que debo mantener mi corazón helado hacia ti ♫
¡Oigan! ¡Niñas! ¡Vamos juntos! ¿Por qué son tan rápidas?♫ Pero cuando caminé hacia ti ♫
- ¡Cielos! ¡Fuimos atrapados!- ¡Corramos!♫ Vi que estábamos parados ♫
- ¡Vengan aquí! ¡Vengan aquí, mocosos!- Profesor, espere un segundo.♫ bajo el mismo cielo ♫
¡Oye, Kim Won Jae!♫ Te amo solo a ti, eso te dije ♫
La profesora se volverá loca mañana.
-No me importa. ¡No hay mañana para nosotras!- ¡Exactamente!
Oye, está bien para ustedes ya que lo único que hacen es tontear,
pero ¿qué hay de mí? ¿Qué pasa si esto me causa perder mis notas del primer puesto?
¡Tú empollona!- ¡Cuando mi padre se entere de esto, estoy muerta!
M-Muchachas... Ba-basta.
- "Muchachas no hagan esto"- "Muchachas no hagan esto"
Este es el regalo de mi hermanito.
Ah, esas mocosas, en verdad.
Jae Bok, solo vámonos. Esas chicas usan navajas.
- ¡Oye!- Dámelo.- ¡Oye!
¡Te dije que no molestes a Eun Kyung!
Aish, ésta Shim Jae Bok.
¿¡Por qué incluso estás aquí!?
No te asustes. No te asustes.
¡Oye!
¿Qué pasa con tu cabello? Piensas que eres toda bonita, ¿no? ¿¡Piensas que eres Ko So Young o algo!?
¡Ella es Ko So Young!
- ¿Tienes algo que decirme? - ¡Te estrangularé!
¡Hazlo! ¡Adelante! ¡Hazlo! ¡Veamos que lo haces!
¡Vamos, hazlo!
Suelta. ¡Suelta! ¡Suelta!
- ¡Suéltalo! - ¡Vamos, Shim Jae Bok!
¡Shim Jae Bok!
¡Piérdete! ¡Apúrate, piérdete! ¡Piérdete!- ¡Shim Jae Bok! ¡Shim Jae Bok!
Oye, levanta tus manos.
¡Sostenlas adecuadamente!
¿Quién te dijo que vayas con tu maquillaje tan abundante? ¿Quién te dijo que vayas haciendo esto?
Gracias, Jae Bok.
¿Estás bien?
Oigan, vámonos.- ¡De acuerdo! Vamos. Vamos.
Vamonos, vamos.
¿Saksak... Es esa Lee Eun Kyung?
¿¡Esa obsesiva Lee Eun Kyung!?
¡Omo! ¡Omo! ¡Omo!
Esperen, ella estaba obsesionada contigo, después de ese incidente.
Oh, es cierto, era ella.
Jae Bok.
- Jae Bok.- ¿Sí?
¿Qué?
Este es mi regalo para ti.
Lo horneé toda la noche para ti.
Gracias, Eun Kyung.
Jae Bok.
Un regalo que bordé toda la noche para ti.
Eun Kyung y Jae Bok.
- Jae Bok.- Sí, Eun Kyung.
No, está bien. Solo duerme. Duerme.
Kyung y Bok.
Y... La obsesión de Lee Eun Kyung
lentamente cruzó la línea.
¿Puedes decírmelo una vez más?
Estoy un poco agobiada.
En vez de darme regalos, ¿podemos todas solo ser amigas?
- Con Hye Ran y Won Jae, todas...- No. No quiero.
No quiero perderte con ellas. Tú eres mi amiga únicamente. Tú eres mi Jae Bok.
Eun Kyung...
Ustedes dos... Piérdanse.
¡Piérdanse, inmediatamente! ¡Piérdanse! ¡Piérdanse!
- ¡Eun Kyung! - ¡Piérdanse!
¡Jae Bok es mi amiga! ¡Na Hye Ran, piérdete!
¡Jae Bok es mía! ¡Kim Won Jae, piérdete!
Sí, no hay duda sobre eso. ¡SakSak es Lee Eun Kyung!
¡Dios, eso me sorprendió!
¡Oye! Pero, su rostro es diferente.
¿Qué es la gran cosa? Ella probablemente se hizo el rostro, sin dejar huellas. Estos días las cirugías plásticas se han perfeccionado realmente bien.
SakSak dijo que ella asistió a una universidad canadiense.
¡Es verdad!
Por casualidad ¿fue a la universidad de Sehyun Shin Korea?
No, fui a la universidad en Canadá.
¿Por qué?
Eun Kyung, esa muchacha, también emigró a Canadá, durante la secundaria.
¡Es cierto! ¡Lo hizo!
Mamá.
Hye Wook. ¿Te despertaste? ¿Quieres ir al baño?
Oye, iré a dormir primero. Ven a dormir con mamá.
- ¡Hye Wook! ¡Buenas noches!- ¡Buenas noches!
¡Oh, mi Dios! ¡Oh, Dios! Tengo la piel de gallina ahora. Esto es tan espeluznante.
Si piensas en lo que dijo Eun Kyung en ese entonces, es aún más extraño.
¿Qué dijo?
Jae Bok, cuídate.
Eres mi primera y última amiga. No te olvidaré.
Eun Kyung, espero que vivas bien en Canadá.
No, definitivamente regresaré.
Y, viviré junto contigo para siempre, tiernamente.
Vamos, tienes que encontrar un hombre bueno, casarte y vivir felizmente con él.
¿Por qué vivirías conmigo?
Porque eres la única para mí.
Definitivamente regresaré.
Pero, si Lee Eun Kyung es realmente SakSak,
¿por qué su objetivo es Jung Hee, en vez de Jae Bok?
Venganza, por supuesto, por no devolverle sus sentimientos en ese entonces.
¿En serio?
Estoy segura de eso.
Hye Wook. Hye Wook querías estar con papá, también...
¿en ese tiempo cuando Jin Wook me dijo que quería estar con papá?
Un poco.
Entonces, deberías haberlo dicho.
Podrías haberte quedado con papá un poco más y venir con mamá, luego.
Pero aún, sabía que te sentirías sola sin mi.
Hye Wook, ¿entiendes que significa la soledad?
Le oscurece justo aquí.
Cuando está triste, entonces le oscurece aquí.
No me gusta eso.
Hye Wook...
Mamá, no está sola en absoluto.
¿Por qué me sentiría sola cuando te tengo, mi Hye Wook, en mi vida?
Tengo a tu hermano, también.
¿Quieres que te tenga trabajando en esa compañía de nuevo?
- Sí.- ¿Por qué?
Porque quiero estar con Oppa Jung Hee.
Qué increíble amor es este. Bien. Tenerte allí no será malo para mi, tampoco.
Gracias. Muchas gracias.
No estoy haciendo esto para apoyar tu amor, necesito... Ponerte donde todos puedan verte...
Para que vivas.
De esa manera, mi noona ya no cometerá más pecados.
¿Yendo a trabajar?
Sí. Esta es la única forma en la que puedo permanecer viva.
¿Quién te dijo que vayas a trabajar? ¿Eh? ¿Quién?
El trabajador de la Villa.
¿Bryan?
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Pero por qué todos...
Él es el director del Departamento de Planificación.
Ese es el auto del CEO.
¿Es así?
- Hola, soy el nuevo gerente general...- ¿Señor Goo Jung Hee?
Por favor cuide bien de mí.
Piedra, papel o tijeras. Perdió.
Bueno, no es tan... Grandioso.
¿Puede ser porque llegó aquí por medio de conexiones?
- Hagámoslo mejor.- Sí.
Jeong Na Mi.
Viniste a trabajar. Los presentaré. Ella es Jeong Na Mi.
Soy Jeong Na Mi.
Me dijiste que los dos habían trabajado juntos antes, así que deben haber sido colegas.
Bryan.
- Te he extrañado, Bryan.- Noona.
¿Qué es esto? ¿Debo venir todo el camino hasta aquí, solo para poder verte?
Jung Hee, ¿ustedes dos ya se han presentado?
Sí.
Lo sabía, fuiste tú quien salvó a la señorita Jeong Na Mi.
¿Realmente desconfías tanto de noona?
Noona, me agradas, ¿cierto?
Te quiero... Más que a nada en el mundo.
Eso no puede ser cierto. Goo Jung Hee es el número uno para ti, después de todo.
Eso es diferente.
Noona. Si verdaderamente me quieres más, ¿puedes hacerme un favor?
¿Qué es? Dime.
Haré lo que sea que quieras.
Bryan, ¿llegaste a salvo al trabajo?
¿Jeong Na Mi, también?
Ahjumma, ¿qué pasa con usted?
Sabe muy bien que no puede hacerme esto.
No se meta con Jeong Na Mi.
No te preocupes. No le haré nada.
- Solo... - Ella es alguien que me gusta.
No me hagas reír.
Eso no me asusta un poco.
Mira,
si intentas algo gracioso, eres carne muerta.
Hace un mes (en la villa de Bryan)
Bien.
Los usaré a ustedes también.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Me... gusta Jeong Na Mi.
Nunca antes me había gustado nadie. Ni siquiera una vez.
Bryan...
¿Escuché que Jeong Na Mi ha vuelto al trabajo? ¿Cómo te sientes?
Se siente raro. Ya que ahora sé, qué clase de mujer es.
Ella solía gustarte tanto... Debes haber aclarado tus sentimientos por ella.
Estoy sorprendida y desconfiada también.
Lo pensé y... No creo que pueda mudarme.
¿Por qué?
¿Porque llegó a gustarte a Lee Eun Hee?
Bueno, no es así, pero...
Hye Wook está en este estado en este momento, ¿y no te puede mudar?
¿Estás seguro de que eres un papá?
Amo a los niños tanto como lo haces tú.
Pero salir de esa casa no es necesariamente bueno para ellos tampoco.
Lo que importa sobre todo es que consigan quedarse con su mamá y papá.
Me gusta esa casa.
No hay razón para dejar una casa bonita y sufrir en un espacio hacinado.
Olvídalo. Para ti, que ya te has convertido en Andrómeda, después de que un camino florido se te abriera,
fue mi error intentar convencerte.
Jae Bok, ¿no puedes volver al segundo piso?
Construcción SJ
¿Tú misma lo dijiste, verdad? Que siempre hay un precio a pagar cuando algo es gratis.
Sí, dije eso.
Te demostraré que estás equivocada.
Verás cuán decente persona soy.
¿Sí Hye Ran?
Jae Bok, encontré a Lee Eun Kyung.
Creo que Lee Eun Kyung es realmente SakSak.
¿De veras?
Vamos a Blue Moon en vez de casa.
Tengo una cita.
Ah, por aquí, por aquí. ¿Llegaste?
Hay una chica llamada Soon Joo que asistió a la misma universidad que Lee Eun Kyung en Canadá. Solía vivir al lado.
Dijo que Lee Eun Kyung se ha remodelado su rostro hace años.
Jae Bok, ¿lo confirmaste con SakSak?
No, de qué estás hablando, tenemos que hacerlo discretamente.
¿No le dijiste que ella iba a reunirse con nosotras, verdad?
Por supuesto. Soon Joo es quien sugirió reunirse.
No es de extrañar. Pensé que había visto a Lee Eun Hee en algún lugar antes.
- Vamos a ir rápidamente. - Sí.
Oye. Saksak está aquí.
¿Es ella?
¡Oh!
Allá y grita su nombre.
Hazlo tú.
- Hazlo tú. - Hazlo tú.
¿Por qué tengo que ser...?
Eun Kyung.
Jae Bok.
No es SakSak.
Pensé que me encontraría solamente a Soon Joo.
¡Hye Ran! ¿Estás aquí?
¡Oh, Soon Joo!
Esta es Eun Kyung.
¿Eres Eun Kyung? ¿De verdad, Lee Eun Kyung?
Sí. ¿He cambiado mucho desde la secundaria, no?
Eun Kyung.
Jae Bok.
Es agradable verte, amiga mía.
Bienvenido.
¿Estaba un poco atrasado, no?
Iré a mi punto de inmediato.
Quisiera que dirijas el departamento legal de nuestra compañía.
¿Lo dice en serio?
Pero... sólo si completas la misión que te doy.
¿Puedes hacerlo?
Lo haré todo.
Lee Eun Kyung vivía bien. No era obsesiva como en el pasado.
Pero no sabía que te preocupabas tanto por Eun Kyung a pesar de todo eso.
Jae Bok, porque siempre me enviaste cartas,
me dio mucha fuerza mientras estaba fuera.
Estaba tan preocupada cuando perdí el contacto contigo.
Me casé temprano, así que viajé a varios países.
Porque tenía tres hijos y los estaba criando no tenía tiempo para concentrarme.
Gracias, Jae Bok.
Fui capaz de soportar un momento difícil, gracias a ti.
¿Pero no estabas un poco asustada?
¿Pero no estabas asustada? Tomando la iniciativa al ponerte en contacto con la chica que estaba tan obsesionada contigo.
Está bien. Ella es la chica que dijo: "Volveré".
¡Yo estaba un poco asustada, pero soy Shim Jae Bok!
¡Shim Jae Bok, quien no huye, no retrocede y no evita!
¡Oh! ¡Ha pasado el tiempo! ¡El espíritu de Jae Bok!
Eso es correcto, es ese espíritu de Jae Bok lo que hizo sus calificaciones tan altas.
¡Tienes razón!
¡Oh por cierto!
¡El espíritu de Jae Bok!
¡El espíritu de Jae Bok! ¡El espíritu de Jae Bok!
¿Hmm?
Señora Shim Jae Bok.
¿Por qué está aquí otra vez?
Vamos ahora, sé que le gusta. Entre al auto rápidamente.
¡Chicas, me voy primero!
Mírala.
¿Ya se sacó la lotería? ¿Que está pasando aquí?
Dios, tu mente siempre va por ese camino. De clase baja.
¿Qué pasa conmigo?
Estoy realmente envidiosa de Jae Bok.
Entonces, ¿salió bien? Dijo que iba a hacer un movimiento con Eun Hee.
Todo salió bien.
¿Qué tan bien?
Eso es un secreto.
No resultó bien entonces.
Con una condición, tiene que encargarse de la única misión que le doy.
Cualquier cosa. ¿Cuál es la misión?
Destruya a Shim Jae Bok
Se siente agradable.
¿Qué cosa?
El hecho de que mi amiga ha estado bien.
Y que quedé como una buena amiga.
Está bien. Es una buena persona, la señora Shim Jae Bok, incluso para mí, Kang Bong Goo.
¿Cierto?
♫ Seguiré moviendome, moviendome, moviendome, ♫
♫ Me digo que estaba equivocada y... ♫
Las recogeré por ti...
Es pequeño.
Señorita Eun Hee.
No quiero. Dije que no quiero. ¿Qué es lo que pasa con ustedes?
Simplemente tengo que abrir esta puerta, verdad? Eso bastara, ¿verdad?
Quítate de en medio. ¡Quítate de en medio!
No lo hagas. No hagas eso
Descubriré la verdar con respecto a la identidad de Lee Eun Hee.
No lo evitaré, No me echaré atrás.
Señorita Eun Kyung.
- Unnie. - Así que estabas dentro.
Llamé. ¿Por qué actuaste como si no estuvieras aquí?
Estaba escuchando música. Pero ¿que me llamaste antes?
¿No oíste? Te llamé "Eun Kyung"
¿Por qué me llamarías...?
La señorita Jeong Na Mi me dijo
que tu madre se refería a ti como "Eun Kyung".
Por eso es por lo que te llamé así...
¿Por qué te cambiaste el nombre?
Por que sí. Me gustaba el nombre Eun Hee.
Jae Bok.
Vengan a verme un segundo.
Así que pienso mudarme de nuevo a esta casa.
Bien pensado. Será bueno para Jin Wook y para Hye Wook.
Unnie. ¿Si vives aquí de nuevo, no volverás a sentirte incómoda?
He mirado por los alrededores y he visto algunos lugares bonitos para alquilar.
Si andas escasa de dinero, puedo ofrecerte mi ayuda.
Deja de intentar resolverlo todo con dinero.
Te enseñé esto antes, ¿no?
El contrato de alquiler.
Como la tomadora, tengo completo derecho a vivir aquí.
Viviré aquí con confianza. No como la esposa de Goo Jung Hee, sino
como la madre soltera de Jin Wook y Hye Wook.
Señor Goo Jung Hee, hazlo lo mejor que puedas como padre con Jin Wook y Hye Wook.
De ahora en adelante, intentaremos la sutodia compartida. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Eso es adulterio... Esa bruja pelleja de pelo suelto y largo...conoces a esa mujer...
Sí. ¡Sí, esa mujer! ¡Es una verdadera bruja!
- Ella parece...- ¡caray!
Ya las tengo. ¡Estan muertas desde hoy!
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Este contrato es auténtico, ¿verdad? Si tú te emborrachas primero, no volveré a verte nunca.
- ¿De acuerdo? - ¡De acuerdo!
Perdone, dos frascos, por favor.
Disculpe, un tazón más por favor.
¡Bébelo!
Esto no es nada.
- Mírame más de cerca - De acuerdo.
¿Qué es esto? ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Te aseguro que eres bonita.
Señora Eun Hee.
Seré honesta. Unnie Jae Bok hace que me sienta incómoda ahora.
Hemos llegado a gustarnos la una a la otra. Es demasiado raro tener a la ex-esposa viviendo con nosotros en la misma casa.
Eso es verdad, pero es por los niños. Lo sabes.
¿Olvidaste la promesa que me hiciste?
Como compensación, espero que me prometas algo.
De ahora en adelante, solo me escucharás a mí, harás solo lo que yo diga.
Me lo prometiste.
Sí, lo hice.
Entonces, persuádela.
Deja que Unnie y los niños vivan en otro lado. Tú puedes visitarlos de vez en cuando.
Por favor, sé comprensiva, señora Eun Hee. Eso no funcionaría.
Tú eres la que más aligera mi corazón. Por favpr, haz una excepción por esta vez.
Entonces, en compensación, hazme una promesa.
¿Qué es?
Esa vez, cuando te pedí que te casaras conmigo.
señora Eun Hee, eso es—
Entonces, por lo menos, vamos a comprometernos.
¿Perdone?
Si Unnie se muda de nuevo, estaré demasiado nerviosa. Lo estoy haciendo para sentirme segura. ¿Por favor?
¡Sí!
Lo haré por ti. Entra.
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí rápido.
¿Regresas de nuevo?
Regreso a mi casa.
Estamos celebrando otra fiesta de inauguración hoy.
¿Por qué no te unes a nosotros, Eomeonim?
Vamos.
Ah. De acuerdo. Ven aquí.
Date prisa y vete a hacer la cena.
¿Japchae?
De acuerdo, ¡aquí están los postres!
Ha pasado mucho tiempo desde que recibí su hospitalidad. señora Jung Hee.
Lo siento.
- ¡Omo! Chae Ri, gracias. - Mamá helado para mí también.
- Omo, ¿es ese sabor de cereza? - Aquí.
Hye Ran dice que viene. ¿Qué la retiene?
Debería llamarla.
¿Ho-hola? ¿No es este el teléfono de Hye Ran?
Sí, así es.
Pienso que estoy cerca, pero no se la localización exacta. ¿Dónde es exactamente?
¿Perdón?
- Dios mío, ¿Por qué ha bebido tanto? - ¿Cuándo crecerá?
Ella está...
¿No es esa la esposa del presidente Park?
¿A dónde debería de llevarla?
Sí, de momento puede llevarla arriba.
¿Unnie?
¿Unnie? ¿Qué quiere decir con "Unnie"?
Este es tu sitio, ¿Unnie?
Señora Hye Ran, ¿está bien?
Entra. Rápido.
Eun Kyung... Eres Eun Kyung, ¿verdad? ¡Moon Eun Kyung!
- ¿Moon Jun Kyung? - ¿Moon Eun Kyung?
¿Eras Moon Eun Kyung? ¿No Lee Eun Kyung?
Vaya, hemos perdido completamente nuestro tiempo chicos.
Oh Dios.
Ah, por ahora. Escaleras arriba. Escaleras arriba.
- Por favor, vete escaleras arriba. - Oh, Dios mío
Por favor, échela en el sofá.
¿Era Moon Eun Kyung? ¿Su antiguo nombre?
¿No te resulta familiar?
Moon Eun Kyung. Señor Jung Hee, ha oído ese nombre antes?
¿Cómo dice?
No lo oí nunca.
Vamos escaleras arriba.
Si, llamé a la asociación de alumnos y les pedí que revisaran a la gente bajo en nombre de Moon Eun Hyung,
del año 2000 al 2002. También pregunté en Canadá.
Oh. Estas trabajando arduamente. Gracias Won Jae.
¿Por qué esto no esta funcionando para mi?
¿Qué está haciendo? ¿Está practicando cómo elegir una cerradura para la puerta?
Bueno, necesitas saber cómo funcionan las cosas como estas si estás en misiones de casos criminales.
Aish, Sam Gyoo lo hace tan fácilmente, ¿por qué no puedo hacerlo?
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
¡Lo tengo! ¡Oye! ¡Realmente lo abri! ¡Ven y echa un vistazo!
¡Ven y echa un vistazo!
- Creo, que lo hice. Aigoo.- ¡Te estoy diciendo que realmente lo hice!
Gerente General, Goo Jung Hee
Entonces, vamos al menos a comprometernos.
SI Unnie se muda otra vez, estaré muy nerviosa. Solo lo estoy haciendo para sentirme segura. ¿Por favor?
¿Estás cansada?
- ¡Papá!- ¡Papá!
Oh. Jin Wook y Hye Wook. ¿Están de regresó de su caminata?
- ¿Es domingo y aun así vas a salir a trabajar?- Sí,
tengo negocios que atender.
También tengo que ir a trabajar. Sigue el buen trabajo.
Sigue el buen trabajo.
- Jae Bok.- ¿Sí?
No es nada. Regresaré.
Jin Wook, Hye Wook, papá regresare.
- Cuídese, Papá. - ¡Adiós, Papá!
- Adiós.- Adiós.
- ¡Adiós papá!- ¡Adiós papá!
Cuídese.
- ¡Adiós!- ¡Adiós!
Ese Hong Sam Gyoo, ¿no está siendo demasiado? Pidiéndote que trabajes en Domingo.
Por qué no lo llamas y lo pones de regreso en su lugar.
Creo que debería.
Hye Ran.
Tú ve primero. Tengo algo que confirmar primero.
Bien. Me iré primero.
¿Cómo lo hizo él?
Oh cierto.
Tenias que poner algo de aceite de la nariz en el.
¿Por qué no está funcionando?
¿Qué estoy haciendo?
Lo abrí.
-¡ Adiós, Papá!- ¡Adiós, Papá!
¡Papá fighting!
¡Oppa!
Hola. Estamos tomando una foto familiar. ¿Puede tomarla?
Gracias.
Cariño. Por allá.
Está bien niños, vamos todos a mirar a la cámara.
Está bien. Uno... Dos... ¡Tres!
Fiesta de compromisoNovio: Goo Jung HeNovia: Lee Eun Hee
Señora Shim Jae Bok, he llegado al salón de recepción...
¿Qué?
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan. Como una roca, lo soportaré ♫